近日，浙江侨胞“以媒为桥”：向中亚介绍真实的中国　　中国翻译协会常务副会长黄友义通过视频作题为“让世界读懂中国——国际传播思维和理念的养成”的主旨演讲。他表示，要做好国际传播以及作为传播重要环节的对外翻译，就必须正确认识中西文化差异，并在交流中跨越这种差异。“国际传播最终效果很大程度上取决于翻译水平。我们不仅要会讲外语，还要讲外国人能听得懂的外语。要了解受众思维，用融通中外的语言，达到讲好中国故事，构建中国国际话语体系的目的。”

　　中国驻菲律宾大使馆参赞兼总领事王悦表示🍹 ，使馆始终坚持把每一位同胞的安危冷暖放在心间，持续大力做菲政府工作，共同严厉打击针对中国公民的犯罪案件。使馆已同菲执法部门合作建立高效沟通渠道和应急处置机制，并通过多种方式帮助菲方提高处理涉中国公民案件能力。未来使馆将同菲方进一步加强执法合作，切实保障在菲中国公民安全。