近日，南非总统视察霍乱疫情重灾区　　阿利耶夫进一步解释，阿塞拜疆长期缺少汉语专业人才，所以也鲜有中国古籍的直译作品。“从前，阿塞拜疆人学习汉学只能通过第三外语，比如俄语或英语翻译成阿塞拜疆语的🤳 中国书籍。这些书里其实有很多因三种语言叠加造成的翻译偏差，为阿塞拜疆读者理解中国文化带来不少误区，所以我很早就想好好直译几部中国最有影响力的经典古籍，让阿塞拜疆读者能直观全面地了解真实的儒家思想和中国文化。预计整部《论语》的翻译工作将在今年夏天结束。”

　　“我的学生有汉族、回族、哈萨克族、维吾尔族……在支教的这段时间，学生们相处很融洽，也渐渐把我当成了知心大姐姐，⏲ 什么心事啊，都会跟我讲。”吐尔逊阿依笑着说。