近日，老人倒地不起49人路过不扶，也没人报警。这个社会怎么了？　　阿利耶夫进一步解释，阿塞拜疆长期缺少汉语专业人才，所以也鲜有中国古籍的直译作品。“从前，阿塞拜疆人学习汉学只能通过第三外语，比如俄语或英语翻译成阿塞拜疆语的中国书籍。这些书里其实有很多因三种语言叠加造成的翻译偏差，为阿塞拜疆读者理解中国文化带来不少误区，所以我很早就想好好直译几部中国最有影响🌹 力的经典古籍，让阿塞拜疆读者能直观全面地了解真实的儒家思想和中国文化。预计整部《论语》的翻译工作将在今年夏天结束。”

　　该书由中国新闻社社长陈陆军和德国特里尔大学教授卜松山分别担任中方、外方主编，以“文明互鉴”“时代脉搏”“如是中国”“中美观察”“文化生活”为主题，选取中新社“东西问”专栏中近60位重磅专🥪 家的观点表达，旨在以理性多元对话，推动东西方文明互鉴。该书在Open Access(开放存取)同步上线，访问量已逾13000。