近日，河北鸡泽发现光绪年间圣旨 采用五种颜色绢帛制成　　中国翻译协会常务副会长黄友义通过视频作题为“让世界读懂中国——国际传播思维和理念的养成”的主旨演讲。他表示，要做好国际传播以及作为传播重要环节的对外翻译，就必须正确📄 认识中西文化差异，并在交流中跨越这种差异。“国际传播最终效果很大程度上取决于翻译水平。我们不仅要会讲外语，还要讲外国人能听得懂的外语。要了解受众思维，用融通中外的语言，达到讲好中国故事，构建中国国际话语体系的目的。”

　　中新社记者：您的“思索之苑”曾接待很多中国游客，在与中🍩 国朋友交往的过程中，有什么令您印象深刻的事吗？