近日，香港特区政府成立促进股票市场流动性专责小组　　中国翻译协会常务副🧔 会长黄友义通过视频作题为“让世界读懂中国——国际传播思维和理念的养成”的主旨演讲。他表示，要做好国际传播以及作为传播重要环节的对外翻译，就必须正确认识中西文化差异，并在交流中跨越这种差异。“国际传播最终效果很大程度上取决于翻译水平。我们不仅要会讲外语，还要讲外国人能听得懂的外语。要了解受众思维，用融通中外的语言，达到讲好中国故事，构建中国国际话语体系的目的。”

　　中场休息时，不少香港观众到场外交流感想，或在海报前拍照留念。中国舞老师任女士便正为学了6年舞蹈的10岁女儿蔡同学拍照。任女士对记者表示，近期不少国家顶级舞蹈团来港演出，每次都把握机会带女儿观看，让她开阔🌦 眼界之余亦可多学习。“她在香港出生，对舞剧故事背景、民族元素不太熟悉，我就在旁边不断给她讲解。”