近日，东西问丨左贞观：俄罗斯音乐中的“中国”　　阿利耶夫进一步解释，阿塞拜疆长期缺少汉语专业人才，所以也鲜🍿 有中国古籍的直译作品。“从前，阿塞拜疆人学习汉学只能通过第三外语，比如俄语或英语翻译成阿塞拜疆语的中国书籍。这些书里其实有很多因三种语言叠加造成的翻译偏差，为阿塞拜疆读者理解中国文化带来不少误区，所以我很早就想好好直译几部中国最有影响力的经典古籍，让阿塞拜疆读者能直观全面地了解真实的儒家思想和中国文化。预计整部《论语》的翻译工作将在今年夏天结束。”

　　在当晚的演出中，中芭演员们对这部经典舞剧进行了精彩演绎，🦃 在舞蹈编排和音乐制作等方面，凝聚淬炼西方古典芭蕾的审美和技术，并融合民族化元素，不屈不挠、顽强坚毅的琼花，智勇双全、大义凛然的洪常青，还有连长、小娥、小庞、南霸天、老四……一个个剧中人物在演员们的表演中性格突出、特征鲜明。精妙生动的舞美、荡气回肠的音乐、优雅曼妙的舞姿，令观众回味无穷。