近日，当地回应执法大队变“执法犬队”　　提到千年前的中阿交往盛况，阿利耶夫笑了笑说：“那时候的阿塞拜疆人非常了解中国，也向往中国。商人们在丝路上贸易互通的背后，身处阿塞拜疆的知识分子也借此机会了解了丰富灿烂的中国哲学、中国医学、中国文学，乃至各类先进的中国技术……这直接促使两千多年来，‘中国意象’频繁出现在阿塞拜疆的诗人和作家笔下，流传在阿塞拜疆的文学作品中，比如，中国麝香、中国美人、中国白、中国🗑 器皿等。”阿利耶夫还特意强调，在这些作品中，与“中国”意象有关的词语往往都带有正向赞扬之意，有些词甚至逐渐融入了阿塞拜疆人的日常生活中。他举例称，阿塞拜疆语有句祝福语是“Arzun çin olsun”，字面翻译为“祝您的梦想成为中国”。“阿塞拜疆人把中国称为‘çin’(秦)，秦朝的秦。但其实‘çin’的发音来自汉语，是汉语‘真’的音译。所以，‘Arzun çin olsun’这句祝福语翻译成汉语的准确意思是‘祝您梦想成真’。直到今天，这句话依旧是阿塞拜疆人最常用的祝福语之一。”

　　中国早期神话也曾以诗歌形式进行传播，比如《诗经》中的《玄鸟》《长发》可以视为商族的神话史诗，《大明》《绵》可以视为周族的神话史诗，只是中国文字发达较早，这些史诗早以典雅的书面语形式记录在文献中，不需要如荷马那样的行🎱 吟诗人以通俗的方式口头传唱。