近日，世锦赛男子百米新王诞生 美国名将莱尔斯9秒83夺冠　　见到莫言之前，焦典根据他排山倒海的文字风格猜想，这应该是个很热情的人吧。熟识之后，她发现莫言虽然亲切，总是问她吃得好不好、最近在玩🏜 些什么，但让她印象最深的，是他的沉默。有一年，她获得了一个非常难得的奖学金，兴奋地去跟莫言分享，老师回复她：保持淡定，自己偷着乐就行了。有人问她，你从老师那里学到最多的是什么，她回答，少说话。

　　北京外国语大学高级翻译学院院长任文从翻译学的角度谈到，这是非常厚重的一套译著，它超越了翻译本身的意义，并通过文化回译的形式为相关研究提供了延展性。