近日，香港特区政府：香港是全球最开放和便利营商的地方之一　　香港海关准备于2024年年底前将相关服务推广至其他口岸，以及在海关各社交平台🍢 使用，为各地旅客提供便利。(完)　　编者按：珠水奔腾，中流击楫。岁末年终再回眸，你会选择什么作为广东的年度字？我们的回答是“力”，奋力拼经济、勠力谋发展、聚力惠民生……

　　中国翻译协会常务副会长黄友义通过视频作题为“让世界读懂中国——国际传播思维和理念的养成”的主旨演讲。他表示，要做好国际传播以及作为传播重要环节的对外翻译，就必须正确认识中西文化差异，并在交流中跨越这种差异。“国际传播最终效果很大程度上取决于翻译水平。我们不仅要会讲外语，还要讲外国人能听得懂的外语。要了解受众思维，用融通中外的语言，达到讲好中国故事，构建中国国际话语体系的目的。”