近日，东西问·中国学｜张西平：中国学不再限于东亚一隅，已成为世界性学科　　没有什么能比沪语更能体现上海的腔调了。“不响”是剧中和原著中频繁出现的词语。文艺评论家许子东认为这句“不响”，是属于上海人的“一👕 句顶一万句”。导演王家卫的解读里，“不响”，不代表沉默，是一种留白，凡事不想讲、不能讲的，讲了为难自己、为难别人的，不响。

参观作品展。　林榕生♏ 摄