近日，东西问｜美国知名侨领张素久：“侨”如何搭建中外民间友好之桥？　　“如果能够把我们的传统文化有机地与游戏结合，在游戏中传递我们中华传统文化中的真善美，让全球玩家通过游戏了解中国人文、地理、历史甚至是哲学文化内容，我们的游戏将变得更加鲜活、更有生命力、更具有独特魅力。”米哈游副总裁殷出波表示，《原神》自2020年上线以来，在全球市场取得了叫好又叫座的成绩，很重要的原因是在创作和推广过程中加入了大量中华优秀传统文化元素，展现中国文化的魅力。从情节、角色、场景到音乐、活动，中华优秀传统文化元素随处可见：桂林、张家界、黄龙、九寨沟等地的山川美景融入其中，美食、茶艺、戏曲等元素纷纷嵌入游戏内。

胡振华向学生讲述《玛纳斯》的发现、翻译、研究历程。田雨昊 摄